第195章 同傳翻譯小林

相比于許時然這裏的驚險刺激，林予清已經忙的腳不沾地。

下飛機後去酒店休息了一會，同行的學長在附近找了個特色餐廳吃飯，簡單梳理一下行程。

因爲時差的原因，他沒怎麽睡好，第二天一早，頂着疲倦打開房門。

“熙哥。”

“哎，小林，收拾一下吃個飯，咱們還有一個小時要出發去劍橋那邊。”

岑熙拍了拍林予清的肩膀，他昨天夜裏也輾轉反側了半天，小林看樣子和他差不多。

“好。”

“那我先去吃飯了。”

岑熙匆匆的離開後，林予清關上門。

拉開窗簾，陽光大片大片瀉進屋裏，光影照射在牀上，透過巨大的落地窗，可以看見街頭巷尾穿行的路人。

“早上好，然然。”

“早上好，我正在上下午的課。”

“好。”

洗漱穿戴整齊，換上很久未穿的西裝，上次穿好像還是和然然求婚的時候。

剛走進自助餐廳，就看到三三兩兩熟悉的夥伴。

“早啊小林，嚯，這身闆，真帥。”

林予清點頭示意，尤深上下打量着露出羨慕的眼光，他自小塊頭大，平時寬松的衣服還能遮遮肉，今天西裝一穿，直接暴露無遺。

“深哥也很帥。”

“你可别打趣我了，我差點就塞不進xxxl，快去吃飯吧。”

林予清拿起餐盤，純西式的早餐他其實沒什麽興趣，夾了兩片吐司，一杯牛奶，三兩片水果。

正準備找個地方坐下，就聽到岑熙喊，“小林，這邊。”

“來了。”

他拉開凳子坐下，吳楠關心了一句，“沒睡好嗎？看你有些恍惚。”

“有些擔心家裏人。”

“哦～咱們都懂的，放心吧學校治安很好的。”

兄弟幾個一下就明白了，是放不下家裏的小媳婦呢。

“你就吃這麽少嗎？”

“倒時差，沒什麽胃口。”

吃完飯後，一行人坐上公務車，往目的地進發。

車子直接進入校園，停在大會堂門口，那裏停了很多輛車，看起來規模不小。

剛下車，劍橋負責人就迎了上來，“Wee to Cambridge.（歡迎來到劍橋）”

然後一一握手，寒暄了幾句後領着他們走進會堂，在第三排的位置落座。

第一排是全世界學術界的權重，第二排是b國當地化學研究方面的人才，以及本校化學方面的教授專家。

從第三排開始是各國來學習交流的人員。

“Thank you very much for taking the time to participate in the chemistry seminar held by Cambridge University.

I hope you can brainstorm and bring new vitality to the chemicalmunity.”

主持人是一位金發碧眼的美女，穿着修身的衣裙，站在台上，談吐優雅，絲毫不怯場。

林予清自然不會有什麽語言方面的問題，但隔壁的尤深就不一樣了，英語是他瘸腿的科目，所以翻譯的任務就拜托給了小林。

“非常感謝大家抽出時間來參加劍橋大學舉辦的化學研讨會，希望各位集思廣益，能爲化學界帶來新的生機。”

林予清一邊聽，一邊飛快的複述給尤深。

“下面有請，oren博士給大家講解最新的發現。”

一個大着肚子，滿臉胡茬，套了個松松垮垮的風衣就走上來的男人，居然是一直走在學術前沿的oren博士。

“還真是人不可貌相啊。”

尤深忍不住感歎，“大家”往往不修邊幅。

“大家好，我一直緻力于超分子研究，我最近在《自然》發表的期刊，提出了大環抗衡陰離子捕獲催化策略。

利用大環與外源酸抗衡陰離子的緊密包合，佑導形成合适的仿酶催化口袋，實現反應的巨大加速與精準手性控制。”

林予清一邊拿出本子記錄，一邊仍舊同步翻譯給尤深。

“小林你是真厲害啊，他們爲什麽不能發個同傳的耳麥呢。”

“因爲他們沒請翻譯。”

不知道是故意的還是什麽原因，盡管劍橋邀請了他們過來，卻并沒有給他們配備翻譯人員。

也有可能，是這些專業術語對于普通的翻譯來說很難翻譯準确，而劍橋相信北清學生的水平，也算是一種考題。

林予清不願把人想的太壞。

“啊？耳麥不是機翻嗎？”

尤深咋舌，他好像那鄉巴佬，什麽都不知道。

“機翻太容易出錯了，所以一般都是人工實時。”

“原來如此。”

“尤尤啊，你能好好學英語不，小林一心二用都要被你累死了。”

東方小說 https://vegforce.com/

吳楠拍了拍尤深的肩膀，他們幾個裏面林予清的英語水平是最好的。

剛剛oren博士那一長串解釋，他還在一知半解，林予清就嘩啦啦全翻譯出來了。

“我回去就學，嘿嘿。”

尤深摸了摸腦袋，這次多虧了小林，不然他還不知道改怎麽辦呢。

oren講解完後，很快就有很多同仁，學生舉手示意。

“you，the red one.（你，穿紅色的那個。）”

oren指了指大體的方向，一位穿着紅色外套的女生就站了起來。

“DR.Oren. What you said， is the macrocyclic counteranion capture catalytic reaction applicable to a series of indole and imine substrates?

（您所說的，大環抗衡陰離子捕獲催化反應适用于一系列吲哚和亞胺底物嗎？）”

“The reaction is suitable for a series of indole and imine substrates， especially 4-position or 7-position halogen substituted indole substrates， and still has the same excellent performance in gram scale-up reaction.

（該反應适用于一系列吲哚和亞胺底物，特别是4-位或7-位鹵素取代的吲哚底物，并且在克級量的放大反應中仍然具有同等優異的表現。）”

“Thanks.”

“小林，你沒有什麽問題要問嗎？”

岑熙剛被解答了一個疑問，看着身邊幾人皆是躍躍欲試的模樣，唯有林予清十分平靜，穩坐如山。

林予清搖了搖頭，oren說的已經很清楚了，何況，他們的催化加氫和大環分子并沒有直接的聯系。

趁着他們提問的時間，他把oren發在《自然》的論文通讀了一遍。

打心眼裏佩服，走在最前沿的人，确實很厲害。

“好，等會我們可以和他簡單交流一下項目，這是導師給我們争取到的機會。”

郭梓強在化學屆也是能說上一兩句話的，年輕時和oren也算是師出同門，這次雖然他有事沒能來，但已經提前和oren打過招呼，拜托他照顧照顧幾位後輩。

“好。”

oren博士下去和坐在第一排的權重私聊。

第二排的幾名劍橋學生對林予清他們起了興趣。

“Hello，are you from BeiQing University？”

(本章完)